Aslef union members at 13 rail companies will walk out on Wednesday in a row over pay and conditions.