One nursery is telling children to bundle up to keep heating down as firms call for state help.