Oil giant’s home energy supplier must pay more than £500,000 after errors linked to the piece cap.