Times are already hard but the Bank of England says they’ll get worse and stay that way until late 2023