Aslef boss Mick Whelan says a walk-out could happen within weeks if pay talks with management fail.