The current drop in sales has not been seen “since the depths of the pandemic”, a UK retail body says.