The Scandinavian carrier files for bankruptcy protection in the US as its pilots take action over pay.