Customers are having to pay more for goods as truck firms pass on higher fuel prices, a freight boss says.