Prices rise 1.1% in April but interest rates and inflation will dampen the market, says the Halifax.