The buy-now-pay later firm will share payment habits which could help or hinder credit applications.