People can again buy free-range eggs after measures to control a bird flu outbreak were relaxed.