Uniper is preparing to buy Russian gas using a payment system that critics say will undermine EU sanctions.