Sales growth in March slowed due to people tightening their personal budgets, new figures show.