They will be relabelled “barn eggs” because hens have been kept inside for weeks to tackle bird flu.