Ferry operator says it isn’t going bust, but a union warns hundreds of staff could be sacked.