Blind staff at failed 168-year-old business say they are owed pay, redundancy and furlough money.