The Advertising Standards Authority said the drinks firm’s ads “misled” customers over environmental impacts.