An expected change in rules in England could hit low-paid workers, the trade union says.