An investigation identifies thousands of foreign customers who stashed their money at the bank.