The pandemic has made hybrid working the new norm for some firms, a survey suggests.