Customers of 30 banks and building societies can continue to use post offices to deposit cash.