The retailers are locked in a legal spat for the second time this year – this time over bottles of gin.