A surge in customers returning smarter clothes such as dresses is likely to hit the retailer’s sales.