Tony’s Chocolonely apologises for leaving an advent calendar window empty to highlight inequality.