A government-backed bank did not scrutinise Greensill Capital properly, MPs say.