The US territory wants Barclays to hand over documents related to sex offender Jeffrey Epstein.