The Bank’s policymakers vote 7-2 to keep rates at 0.1% despite rising inflation.