Britain’s biggest supermarket investigates a possible hack as shoppers are locked out for more than a day.