Rebecca Gale says she was “shocked and then angry” the Student Loans Company took so long to repay her.