Retail sales in the UK fell for the fifth month in a row, according to the Office for National Statistics.