The buy now, pay later firm announces changes in the UK, ahead of an expected crackdown on the market.