Brexit has made it “near impossible” for it to supply fresh and chilled products to France, the retailer says.