City centres and High Streets could suffer unless workers start taking the train again, the industry warns.