Scam victims are having difficulties getting bank support after losing cash, consumer group Which? says.