Australian activewear company Lorna Jane is branded “exploitative” and “predatory” by a judge.