The firm, which has 450,000 Instagram followers, says customers’ data was accessed in recent weeks.