Cost pressures on UK firms see a record rise, suggesting that consumer prices may follow suit.