Property values in less densely-populated areas have risen faster than elsewhere, the Resolution Foundation says.