A High Court claim by the retailer argues its rival’s Cuthbert the Caterpillar infringes its trademark.