The family was sent a voucher, rather than the refund they wanted – until BBC News followed up the case.