A new scheme is giving homeless people virtual addresses to access essential services.