Energy suppliers’ environment-friendly tariffs are not always as green as they sound, experts say.