Claims involving hot tubs soared after they rocketed in popularity in 2020, says Aviva.