Covid “devastated” air travel in 2020, the UK’s largest airport says, as it sinks to a £2bn loss.