The government is sending “a confusing message” on summer holidays, travel industry chiefs say.