The owner of the firm that sparked January’s school meals outcry has apologised again