A report suggests there is a widening gap in the cost of funerals in different parts of the UK.