Firms warn of more red tape, higher costs and delays a week after new Brexit export rules took effect.