France’s ban on freight from Britain caused havoc for lorry drivers, but will it affect shoppers?