Packaging firm co-owned by Mohsin and Zuber Issa was prosecuted after a series of injuries